Try, try, try..

To improve my language skills I decided to write some posts and annotations in English. Also there are a lot of users from different countries, so I'd be glad to communicate with them. At first, I apologize for the mistakes. I have enough language knowledge to understand foreign people, but it's not enough to write the articles. At university there are very few English classes and they are rather worse than lessons at school. So, I have to learn language by myself.

In my blog I write about my emotions and feelings, about interesting events or stories. Maybe it's not very interesting for readers, but it is necessary for me. Sometimes I'm full of different thoughts and need to write them. It's my own philosophy.

Earlier I was afraid to post something in Internet because I thought that someone will criticize me, but now I do everything I wish, and it's fcking amazing. Of course I pay attention on someone's thoughts and comments, but I don't take it to heart.

In my following posts I planned to give some information about sport events in my city and continue to write about my vision of life. Yes, I like sport. It's one of the greatest love in my life, especially track&field, that is why in my blog there are enough articles about it.

Will be glad to know you read my blogspot. With love from Ukraine 🇺🇦🇪🇺❤️

Наперегонки с ленью

В апреле николаевская Федерация легкой атлетики проводила первый в истории города полумарафон. Это мероприятие уже давно было в планах. Для николаевцев здоровый образ жизни далеко не в приоритете, поэтому подобные старты проводятся с целью мотивации и пропаганды спорта. Лично мне было интересно сколько жителей переборят свою лень и зарегистрируются на пробег. И результат, как для первого раза, весьма неплох. Около 500 участников. 

В целом все прошло хорошо. Были какие-то ошибки и погрешности, но в следующий раз все обязательно будет на высшем уровне. Участники могли выбирать среди дистанций на 5, 10 и 21 км. А для юных спортсменов были предложены 300 и 1000 м. Среди стартующих были люди с разных уголков Украины и даже граждани Польши, Израиля и Аргентины. Городской голова также принимал участие в забеге на 5 км и пообещал, что теперь подобные мероприятия будут проводится ежегодно. 

После основных забегов стартовали на дистанции 500 м участники со своими четвероногими друзьями. Их разделили на две категории: любимцы маленького и среднего размера и большие. В пробеге принимали участие собаки разных пород, от йоркширского терьера до немецких овчарок. Перед стартом зрители могли сфотографироваться и погладить четвероногих бегунов. Такое зрелище пришлось по душе любителям животных. 

С нетерпением будем ждать следующего полумарафона. Заряд позитивных эмоций гарантирован. Приглашаем всех заинтересовавшихся в Николаев. А посмотреть результаты и фотографии можно на сайте http://treningtime.com. 

Поверніть мені той берег

Сьогодні передивлялась свої архіви. Знайшла фото зі зборів. То був прекрасний час. Осінь 2013. Ми тоді поїхали на два тижні тренуватись до Криму у Місхор. Жили на базі, не пам'ятаю як називається, але пам'ятаю той вид із вікна. Виходиш на балкон, а перед тобою неймовірна краса. Ліворуч синє море, а праворуч вершина Ай-Петрі. Боже, як то було захоплююче. Кращого пейзажу в житті не бачила. Умови були класні.

Щодня було по два тренування. Бігали до Алупкінського парку, там краса. Пішки ходили до Ластівчиного гнізда. Тренувались на березі моря, на гальці, ото був масаж для стіп. А як пішки підіймались на вершину Ай-Петрі. Навколо ліси, а коли ти майже біля своєї цілі, дивишся вниз і просто зомліваєш з того, що бачиш. Стоїш, а навколо тебе, з однієї сторони доріжка, а з іншої - прірва. Глянеш туди і бачиш все як на долоні. І те море, і готелі, які здаються тобі крихтами, і ті ліси, повз які проходили годину, чи більше, потому. Униз спускаються велосипедисти з неймовірною швидкістю. Коли бачиш таке, серце завмирає, бо тут боїшся пішки йти, а вони мчать.

Коли був вихідний день, їздили до Ялти. Там зовсім близько їхати, десь півгодини, мабуть, витратили на дорогу. Ще й таксист гарний попався. Довіз нас до Набережної й розповів куди йти, щоб подивитись усю ялтинську красу. Гуляли цілий день. То було незабутньо, ніби йдеш десь по закордонним вулицям. Все чисто, красиво.  

Ті два тижні пролетіли, мов мить. Останнього дня, 4 листопада, було сонячно і тепло. Ми не змогли відмовити собі у розкоші зануритись у чисте прозоре кримське море. Немов відчували, що то була наша остання зустріч. Більше туди не повернемось. Вся та казка залишилась незабутнім спогадом. 
Прикро усвідомлювати, що тепер замість кримських пейзажів, маємо брудні коблевські пляжі. А збори тепер проводимо в Очакові, куди б ніколи не поїхали, якщо була б можливість відпочити в Місхорі чи на Тарханкуті. Хотілось би ще раз прожити ті два тижні у тій кримській казці. Поверніть мені той час, поверніть мені той берег.

#crimea #beach #sport #trainings #sea #yalta #mountains #trackandfield #легкаатлетика #спорт #тренування #збори

"Язык – это дорожная карта культуры. Он поведает, откуда пришли его люди и куда идут" Рита Мэй Браун

Каждая нация по-своему уникальна, с неповторимой культурой, обычаями и языком, которых в мире существует около шести тысяч, и за каждым из них хранится своя история и этимология. Лишь заговорив с иностранцем на его родном языке, вы сможете открыть его душу, окунуться в его мир и понять его мировозрение. Согласитесь, когда вы встречаете чужеземца, который обращается к вам на вашем родном,  он вызывает у вас большею симпатию, нежели тот, который говорит на чужом. Не зря Нельсон Мандела утверждал: "Если ты говоришь с человеком на том языке, который он понимает, ты говоришь с его головой. Если ты говоришь с человеком на его родном языке, ты говоришь с его сердцем."

Каждый народ очень трепетно относится к своему родному языку. Ведь он обозначает все самое значащее, самое дорогое, самое близкое... Он есть символом Родины, домашнего тепла и уюта. В каждом языке есть такие слова или конструкции, которые нельзя перевести на другой дословно. Пытаясь сделать это мы не обойдемся без существенных потерь. Это и есть специфика языков. Крик души народа, который не может быть буквально понят иными душами вещающими на иностранном.

Изучение языков необходимо для общего развития. Аристофан в своей комедии "Птицы" твердил, что слова окрыляют и писал: "От слов и ум к высотам устремляется и возвышает человека." Слова вдохновляют на работу, на самоулучшение, а их знание необходимо для того, чтобы быть понятым за пределами своей страны. Народ подсознательно лучше воспринимает информацию, когда она излагается родными словами.

Практически в каждой школе моей страны изучают как минимум один иностранный язык, как правило, это английский. В гуманитарных школах преподают два и больше. Я училась как раз в одной из таких гимназий, где мы учили английский и французский языки. На уроках мы знакомились с культурой этих стран, их обычаями и законами, искусством и музыкой, известными личностями и прочим. У нас был такой замечательный предмет, как страноведение, где мы учили историю США. На английском уделяли время сленгу. Это, кстати, очень важный момент так, как люди часто используют профессиональные, общественные, возрастные наборы особых слов в повседневной жизни и знание этих слов поможет избежать каких-либо казусов или непониманий.

К нам часто приезжали носители языков, которые рассказывали нам много интересных фактов о своей стране и обществе. Это всегда было огромным счастьем пообщаться с коренным американцем или французом, а им, в свою, очередь было приятно услышать и увидеть с каким энтузиазмом и интересом мы изучаем их родной язык. Они учили нас, мы учили их. Так и преодолевали языковые барьеры.

У меня есть знакомые, которые приехали к нам учиться из Китая. Они общались с нами на нашем родном языке и это было как бальзам на душу. Нам было очень интересно проводить время с ними, мы учили их новым словам, они нас скороговоркам на китайском. Во время разговоров пробовали их национальную еду, узнавали много новых рецептов. В наше время есть очень много обменных программ, благодаря которым у людей появляется возможность не просто путешествовать и изучать тонкости языка, а и заводить знакомства в разных уголках мира, узнавать как можно больше нового и таким образом открывать себя с другой стороны.

Язык - это нить, которая связывает тысячи ломтиков ткани между собой. Он помогает нам находить друзей, которые живут за тысячи километров от нашего родного дома, находить общий язык с людьми, с которыми, казалось бы, ничего общего нет. Язык - это как вечная книга, которая учит нас, которую мы за всю жизнь не прочитаем даже наполовину. Язык - это мостик между людьми, которые живут на разных концах планеты.